Коллеги, кто знает, где можно купить вот такое оборудование?

Проще всего у производителя ваших стеллажей, если он нормальный.

Разделитель как правило - востребованный аксессуар. Точно помню был у стеллажей Schaefer. Фрязевский завод к своим стеллажам тоже по-моему делал.

В яндекс-поиск можно набрать "разделитель полок стеллажей" и будет перечень тех, кто их продает и и производит.

Фирма БИТО (BITO) продавала примерно такие. В вариациях - сплошные (плохи тем, что закрывают освещение в ячейке) и перфорированные (наиболее удачный вариант).

Только под них надо или спец стеллажи с дырками в полке или самостоятельно сверлить полку.